Em Goa, Mancambira, birdém é casa, mas de botão; dois a dois é dodogo; donopar é meio dia e donoparam ao meio dia. Envelém é cobra d’água; fulodé é a porta de frente, porta principal; chuno é coco ralado; adopadó é de parte a parte, de lado a lado; afoto é indisposição de saúde; leite de coco é aprôço; batoçano, cheiro de mofo; aliá é elefanta; amouco é servil, bajulador.